I M F - Musicas Antigas, Rimas Antigas  e da Velha Guarda

Titulo - Samba Italiano

Ritmo - Samba

Autor/es - Adoniran Barbosa

Obs. RARIDADE - Gravação dos Demônios da Garoa - Letra enviada por Janda Mendes/RJ. Para facilitar sua navegação, coloquei a tradução em Português. - Atualização de agosto de 2004 

* * * * * * * * * * *

Piove, piove,
Chove, chove,
Fa tempo que piove qua, Gigi,
Faz tempo que chove aqui, Gigi,
E io, sempre io, 
E eu, sempre eu,
Sotto la tua finestra,
Debaixo da tua janela,
E vuoi senza me sentire
E você sem me atender,
Ridere, ridere, ridere, 
Ria, ria, ria,
Di questo infelice qui, 
Deste infeliz aqui.

Piove, piove,
Chove, chove,
Fa tempo que piove qua, Gigi,
Faz tempo que chove aqui, Gigi,
E io, sempre io, 
E eu, sempre eu,
Sotto la tua finestra,
Debaixo da tua janela,
E vuoi senza me sentire,
E você sem me atender,
Ridere, ridere, ridere,
Ria, ria, ria,
Di questo infelice qui.
Deste infeliz aqui.

Ti ricordi, Gioconda,
Te lembra, Gioconda,
Di quella sera in Guaruja,
Daquela tarde no Guarujá,
Quando il mare ti portava via.
Quando o mar te levava embora.

E me chiamaste,
E me chamaste,
Aiuto, Marcello !
Socorro, Marcelo !
La tua Gioconda a paura di quest'onda.
A tua Gioconda tem medo desta onda.

Piove, piove,
Chove, chove,
Fa tempo que piove qua, Gigi,
Faz tempo que chove aqui, Gigi
E io, sempre io,
E eu, sempre eu,
Sotto la tua finestra,
Debaixo da tua janela,
E vuoi senza me sentire,
E você sem me atender.
Ridere, ridere, ridere,
Ria, ria, ria,
Di questo infelice qui.
Deste infeliz aqui.

Ti ricordi, Gioconda, 
Te lembra, Gioconda,
Di quella sera in Guarujá,
Daquela tarde no Guarujá,
Quando il mare ti portava via.
Quando o mar te levava embora.

E me chiamaste,
E me chamaste
Aiuto, Marcello !
Socorro, Marcelo !
La tua Gioconda a paura di quest'onda.
A tua Gioconda tem medo desta onda.

E me chiamaste,
E me chamaste
Aiuto, Marcello !
Socorro, Marcelo !
La tua Gioconda a paura di quest'onda.
A tua Gioconda tem medo desta onda....

Copyright © 2001   -   Ilnio de Mello Franco   -   Cruzeiro/SP
Músicas,Antigas,Velha Guarda,Tangos,Carnavais,Nomes de Mulher,Favoritas,Versões,Poesias,Evolução do Hino Nacional Brasileiro,Inesquecíveis,Fagueiras,Estados,Brasões,Marchas, Dobrados,Cep,Ipva,Anatel,Concursos,Públicos,Letras,